All credits for subtitles belongs to D-Addicts. Ripped by jcsoh.
Gods of Honour Ep 9
In the previous episode, Nezha and, his friends arrived in Chaoge,
determined to carve a niche for themselves.
But Nezha's recklessness hurt Lianhua deeply.
Fire-Spitting Boy, look at her.
Why are you crying?
Stop it. Others will think we bullied you.
That's right, stop crying. Beg her to stop.
Stop crying! Shut up!
This isn't our fault. Everything's fine.
- Be good. - Stop crying.
Get out of the way! Why are you crying, lady?
Go away! What make you think she'll tell mere soldiers like you?
You.
What do you want? Say it!
- Mate. - I'm not your mate!
What are you doing?
- Watch me. - No.
Enemy.
Don't fight!
That was fast. One more time!
Break it up. I want food.
You want food? All right, I'll let you go. Watch your manners.
You want more?
Stop it before someone gets killed.
Don't be so meddlesome again. I hate fighting!
- Let them go - All right.
We were incompetent Please forgive us.
You've always been very obedient. Why did you get into a fight?
Who did this to you?
Poor boys! Your faces are all bruised and swollen.
Who could be better than you in martial arts in Chen Tang Pass?
Who doesn't know you're the sons of General Li?
Just who was it that did this? Was it Deng Jiugong?
- No. - Then who?
Though you re only vanguards, you're also junior generals.
Who did this to you? I'll reason with them.
We have no idea who they are.
What? You have no idea?
It was 2 demons and they're not locals.
Such powerful demons?
What kind?
One has wings and a beak He looks like a hawk.
The other looks ordinary, but carries a hoop and spits fire.
Where did you encounter them?
At the bazaar.
Chen Tang Pass is under my jurisdiction.
How dare demons create havoc here!
In another few days, the 3 Sacred Arrows will be ready.
I'll test them on the demons
- Listen, 4 Valiant Generals! - Yes!
I want you to track down the demons immediately!
- Yes. Sir! - Hang on!
I'm going with them! I'm confident of tracking them down.
I'll go look for the demons. You go guard the barracks.
Madam, you're going alone?
I fear they may strike at the barrack.
But both Young Masters said they were seen at the bazaar.
They're capable of moving around. Was I ever wrong in my judgment?
- Listen, General! - Yes!
Guard the barrack closely. Death to those who defy my orders!
Yes, madam!
Excuse me, have you seen 2 lads?
One spits fire and the other looks like a bird.
The ones who fought with General Li's sons?
- Yes. Where are they? - They went that way.
But I saw they going this way.
- But they went that way. - This way.
- Which way is it? - That way.
I'm pretty sure it's this way.
Brook no delay, come forward! The 5 Ghosts I summon you!
Our respects to you, Madam!
Listen. Where is Nezha?
He's in Chaoge.
I was right. His whereabouts in Chaoge?
Answer me quick!
In Min Lan Restaurant.
Excuse me, have you seen this person who spits fire...
And another one who look look a bird. I know you haven't. Thank you.
You should've told us you were hungry.
By keeping quiet, you almost caused me to kill someone.
What? If I hadn't pulled you back...
All right, I owe it to you.
You'll only nod or shake your head. Nobody knows what you want.
Are you full? You can have these.
Good, you're smiling. When you pout, we have no idea what you want.
Next time, just tell us what you want. Do you like the food.
You're strange. You cry one minute and laugh the next. Why?
Who knows?
I don't think we know you.
But I know you.
We don't know anyone in this town.
You're the future Heavenly Warriors.
You're Fire-Spitting Boy. And you, Flying Boy.
That's right. How do you know?
My sister told me. She's just got back from Xiqi.
- Xiqi? - Who?
You mean Da-shen?
How did she know we were here?
She was honing her skills when she suddenly sensed your arrival.
So she asked me to find you a place to stay
That's nice of her. Where is she?
Be patient. She'll meet you once she's done.
I'll find a nice quiet place for, you to stay.
Even better. We haven't found lodgings yet
Let's finish eating and go.
We'll save a bundle.
The demons have left town?
They fled as soon as they saw me.
- But. - No more buts.
Tell your father everything's under control and not to worry.
All right go now. Remember to tell him.
Where have they gone?
Come in. Didn't I tell you boys to...
Don't you know this is the East Chamber? I didn't asked you to come.
Not only you have a big head, you're really bold!
Am I the bold one or is it you?
Jinzha and Muzha said you told them the demons have left Chaoge.
But I saw them gallivanting on the streets only a while ago.
Do you suppose I was seeing things?
No. You've gone completely blind. What did you see?
One was flapping his wing, the keep threatening to spit fire.
There was a girl with them.
She only nods or shakes her head. She doesn't talk.
I think I should tell Jing-ge.
Don't be so meddlesome! I'll rip your tongue and head out! And...
Go ahead! Not only will I tell Jing-ge,
I'll tell Mother and His Majesty What can you do to me?
Are you itching for another beating?
I think the 3 Sacred Arrows are almost ready.
Jing-ge will try them on the demons if he find out the truth.
I'll still think I should let him know.
Sister, you're, looking more beautiful than ever.
Let's not disturb Jing-ge. He needs to focus on refining the arrows.
Don't tell him about it. I'll do anything you say.
Did you say I'm almost as vicious as you and that you want me dead?
Did I? Of course not. Why would I?
Didn't you say you're more senior and I should I listen to you?
Of course not. I'm the junior. You're the senior.
I'll walk when you tell me to walk.
I won't dare to sit if you tell me to stand.
We're both women.
We hit each other once. We're even now, aren't we?
I really regards you as a sister.
Why do you think! I told you about my son? Don't you remember?
Of course I remember.
Jing-ge thought he'll grow up to be disloyal to the Shang Court
If he finds out the boy is alive, what do you think he'll do?
No! Don't tell him!
Younger Sis no, Elder Sis, don't tell him! I'm begging you!
- You're such a bother! - Please.
All right, I won't tell.
Thank you, Sis.
Sis, could you please tell me where he is?
That wild boy? He said something about going to
Tian Xiang View, on Mt White Cloud to learn magic craft.
Thank you.
Don't forget! I'm more senior You must keep your word.
I won't forget!
Fire-Spitting Boy!
Sir, is Tian Xiang View nearby?
Tian Xiang View? Never heard of that place.
But I was told it's here..
I really have never heard of it.
Please think harder, Sir.
Sir, do you know where Tian Xian View is?
Tian Xiang View? It's not here.
It as to be here. Please think.
We've been here for over 20 years and there's no Tian Xiang View.
Why did I believe that woman?
After being refined in divine fire for 7 days and nights,
the 3 Sacred Arrows came alive.
They're now braced to search and kill...
the disloyal, unrighteous and unfilial
We've succeeded. They're the most unique weapons on earth.
Congratulations, Father.
Those demons are cunning. They had Sister totally fooled!
They are still in Chen Tang Pass.
Do you know their exact where about?
I tailed them. They're hiding in a thatched hut 70 li west of town.
Good, I'll test the three sacred on those demons.
- The Qiankun Bow. - Yes
The Loyal Arrow. Yes!
Th Loyal Arrow goes after those disloyal to the Imperial Court.
It's sensed one such person in the vicinity.
Oh no!
I'm bored. When is Da-shen coming?
Let's go look for General Li, ourselves.
No. He won't entertain you if you approach him like this.
Let's wait for Da-shen.
She's resourceful and things go smoothly when she's around.
Maybe she knows General Li too.
Lianhua is right.
What is General Li really like?
If we defeat the Giant, will he claim the credit for himself?
That's possible.
- What's that noise? - What's that?
Watch out!
The arrow is coming after you!
Fire-Spitting Boy!
Nezha!
Fire-Spitting Boy, wake up! You're scaring me!
He's alive!
How are you feeling?
I'm fine. Help me up.
Be careful.
The vest saved my life.
The arrow tried to kill me. I'll make it pay dearly!
No! You're hurt. Let it go
It's just scratches.
Fire-Spitting Boy!
How is it?
Just as expected. The demons are disloyal to the Shang Court.
Brother, the arrow struck, the right target.
But the demons are powerful. The arrow might not have killed them.
We must go all out to eliminate them.
You're right. Jinzha, Muzha, bring me the Filial and Righteous arrows.
I'll shoot all 3 arrows to kill the demons.
Yes!
It's coming back!
No! Don't my son is a good boy!
Where are you going?
Have you seen an arrow flying past?
No. What arrow?
Fire-Spitting Boy...
Have you seen an arrow flying past?
What arrow? It's a see-through.
I didn't see it
I didn't.
You said the arrow flew this way.
Yes. Then it dodged this way and that way...
But you have no idea where it actually went? I'll look for it.
Let's stop the bleeding first.
Let it go. You're bleeding.
I don't care! I'll hunt down the person who shot that arrow!
Calm down and listen to us. Don't go!
Don't try to stop me!
You brought company? Good! I'll deal with you all at once!
- No! - Get lost!
Fire-Spitting Boy!
Then a miracle happens. The Righteous Arrow senses...
Nezha will accomplish something earth shaking and righteous...
in time to come So it turns back.
Seems like it's helping you.
Looks like it's bowing to me.
Motion it to your hand.
This arrow seems alive. It likes you.
It has the word "righteous" on it.
I know. This is the Righteous Arrow!
It's meant that someone righteous like me.
aaa
What took you so long?
You're injured. Does it hurt?
I'm bleeding. What do you think?
- I wish I had an arrow like this. - You wish!
- Do you feel unwell? - Shut up!
If only could get my hands on the other 2 as well.
Is anyone refining arrows in the vicinity?
Refining arrows. No. no..
No? Someone shot the arrows at me, but why?
You were shot by accident. Does it still hurt?
You're muddle headed. I'll ask someone else.
Don't bother... Out of the way!
Is anyone refining arrows nearby
- No. - Shut up!
Someone has been refining arrows. Every one Chaoge knows.
It's General Li Jing. The 3 Sacred Arrows are in his possession.
- No true... - Thank you.
General Li?
He's trying to kill you.
He's afraid we'll overshadow him by killing the Giant.
Despicable! I'll teach him a lesson!
My anger has numbed the pain. Take your hands off me!
Father, the arrows are back!
What happened?
The demons have been killed?
Why did the Loyal and Filial arrows return in defeat?
Where did the Righteous Arrow go?
Go away!
Listen. One of you is Heavenly Thunder; the other, Earthly Fire.
Bad things happen when you meet each other, so don't go!
Listen to me or I won't teach you magic craft anymore...
Don't go.
Don't make me spit fire at you!
You shouldn't tell her off.
I'll do what I like.
That man... he's your father. You mustn't harm him!
He's my father? You must be kidding!
I'm not. It's a long story and I don't know where to start.
Let's find a place to talk. Come with me.
- Da-shen... - Come
Why did you bring me here? Tell me Li Jing isn't my father!
Youngsters should not be so impatient.
It's true. Li Jing is your father.
What kind of parent would abandon his own child?
Can there really be such a bad person?
Right! Is it possible?
It's not entirely your father's fault.
Your mother mostly to blame for abandoning you.
Your real name is Nezha.
When you were little, you were extremely bright and adorable.
Your mother loved you a great deal.
She was forced to abandon you and it hurt her deeply.
Come to think of it, you..
you should bear some responsibility too.
Why should I? You seem to know a lot about my mother. Who is she?
Don't interrupt. I'm telling you about your father
Do you know you started spitting fire when you were little?
You were a lad and you spat fire!
Frankly, your father should bear some responsibility too.
At that time, he got himself another woman.
Your mother was very upset.
All she could think of was to deal with that vixen.
That's why she couldn't keep you by her side.
She entrusted you to the care of a relative who lived in the mountains.
After 10 days.. a fortnight, she went back for you.
But the relative said you'd gone missing.
Your mother almost went crazy!
In tears, she searched the whole mountain for you.
Wasn't she pitiful?
How would I know? We're not her. How do you know how she felt?
Tell me. Who is my mother?
Both I and your mother are women. And we're mothers too.
I know how she must have felt.
Hang on. You were looking at the mountain when you said...
he was abandoned at the mountains.
Your eyes were on the wooden basin when you said he was put in one.
You were obviously lying!
Why would I lie? What makes you think I lied?
I'll assume you didn't lie.
So tell me. Who's my mother?
You really want to know?
I am your mother.
You?
How's that possible?
You're Li Jing? Am I your child?
You must be the demon. Hand over the Righteous Arrow!
Are you my father?
I'll spare your, life if you leave Chaoge right away.
Let me ask you one more time. Are you my father?
Is she my mother?
It's Heaven's will that you're alive. Hand over the arrow.
Is a despicable man like you worthy of this arrow?
If it goes to you willingly, you may keep it.
This is my Fire-Tipped Spear As of now, it follow only me.
I knew it was helping you. You're meant for each other.
You can use it to fight the Giant.
That goes without saying. I'll win the battle,
unlike someone who had to flee in defeat.
You....
I'm telling you Shiniang. This is his last chance.
Hand over the arrow and leave Chaoge within 3 days...
or don't blame me for being merciless.
I belong to the Heavenly Troops. I have no parents.
How is it possible I have a despicable father like Li Jing?
But you do look like him.
Shut up! Are you asking for a beating.
Fire-Spitting Boy.
Nezha, I know Li Jing very well.
He doesn't issue empty threats Return him the arrow.
Haven't you caused enough trouble already. Get lost!
Don't turn your mother away.
My brother was abandoned by my father once.
but he never shows him any disrespect.
He's stupid. I'm not like him.
All know is one must be righteous. Why bother with someone like him?
I don't care about having parents.
Once l defeat the Giant, I'll get my reward from the Imperial Court.
Don't be rash? You're only a child and you know nothing.
King Zhou is not a good man. Why would you want to look for him...
You're very annoying! Get lost!
Fire-Spitting Boy!
Ignore that crazy woman, I'll ask around for the King's whereabouts.
All right, you win. You'll get into trouble if you go like this.
I'll take you to the King. I'm a deputy commander.
What? The sacred arrow actually went to look for its owner?
This is something I must see.
The clouds obey the dragon, the wind obeys the tiger.
I, a righteous warrior, go hand in hand with a righteous arrow.
Be more humble. Mind your manners in front of His Majesty.
It's all right Show me the arrow. I want to test it for myself.
Someone will take it from you.
May I?
- Give it to him. - Be careful.
Excellent! What you said is true.
It's been a real eye-opener.
Thank you.
That's not necessary. You're princes.
He's only a kid. He's not your match.
It's all right. Let him try.
No...
Quiet. We won't know until they've tried.
Nezha, I want you to accept the challenge.
I'd like to see how good you really are.
- No. - Sure!
I'll oblige you.
No!
How dare you hurt my sons!
- You're in deep trouble! - I'm not to blame.
Your Majesty, he didn't mean to hurt the princes. Do forgive him.
They were just having a friendly sparring match. No hard feelings.
Thank you, Your Majesty. Say thank you.
Thank you, Your Majesty
Nezha, you've shown great potential.
I will now make you a General.
You're to bring me the Giant's head within 10 days.
No problem.
By the way, how old are you?
18, Your Majesty.
Only 18 and already a General. This is unprecedented.
Bi Gan, assign 30,000 soldiers and horses to Nezha.
Your Majesty, Nezha may have unusual powers but he is still young.
Li Jing is old and a veteran, but he brought disgrace to me.
My mind is made up. Nezha will lead the troops.
Your Majesty. Nezha is still young.
Please allow me and the 4 Generals to go to the battlefield with him.
Well.. Nezha what do you think?
I leave it to Your Majesty.
All right. Yin Shiniang, your request is granted.
Thank you, Your Majesty.
It's my fault. I had no choice but to tell that lie.
Will apologizing help now?
For 18 years, everyone in Chaoge thought Nezha had died of illness.
Then out of the blue, you brought him back.
You even brought him around and recommended him to His Majesty...
who made him a General.
How is the family going to explain this to others?
There's no need to explain. Everyone believes her story.
They really think Brother had another woman...
and abandoned his own child.
I saw people out there talking to one another in hushed tones,
especially Deng Jiugong. He was sniggering away.
Brother isn't the only one feeling disgraced. I feel the same.
Mother, why did you come up with such an awful lie?
I admit it is awful lie. Everyone here is family.
You know the reason why I lefts Nezha at Flying Tiger Ravine.
But outsiders must not know. So I made up that story.
Say no more. You've utterly disgraced the family
You do whatever pleases you and go wherever you fancy.
Does my opinion matter?
That's not true! I've always respected you.
You'll allow me to go, won't you?
I've washed my hands of you. Go ask Jing-er if you want.
But I can tell you that he's totally given up on you.
I'll ask him.
This one is better.
Jing-ge.
Pipa, the weather has been great lately
Let's take in the view at Lingyun Peak tomorrow, shall we?
But the hot sun will give me giddy spells. I'll feel unwell
Jing-ge, I'm taking the 4 General to the battlefield with me tomorrow.
What about Willow Moods? There's plenty of shade around.
It's the same few trees there. What's the fun?
You're so picky. Where do you really want to go?
I recommended Nezha to the King to prove to you he's not disloyal.
When he returns, you'll know he's as patriotic as you are.
He won't let you down.
I'll let you decide where to go.
Let's go boating on Lotus Lake.
It's not too hot and we can admire the lotus.
2nd Mother, I'm back.
Are you crazy? Why did you bring the cart in?
You might break my clay urns.
We've run out of firewood and I bought rice too.
I just found out it's cheaper to buy in bulk.
There's already enough rice at home to last us another 2 weeks.
I bet you're trying to siphon money by buying so much rice.
But I think the rice only last us 3 days.
My appetite has been very hearty. I need 5 tubs of rice every day.
5 tubs? I can feed 5 workers with that.
You'll kill yourself eating so much.
Think of it this way. I'm doing the work of 7 men.
You're saving a lot.
I don't care. You're to cut down to 4 tubs tomorrow.
Business is bad. Learn to be frugal.
Not true. Lots of customers come to our shop. Business is good.
Who told you business is good? You have no idea do you?
That hideous eye of yours keeps blinking and scares customers off.
They're no longer scared of me. In fact, they come up to me to chat.
Do you have to rebut me all the time? You just won't listen!
You're unreasonable. I'm going to talk to Father.
Not so fast. Finish your work first.
All right. I'll talk to Father after I'm done with my work.
You have it so easy.
You're hiding here and I've to put up with so much nonsense outside.
Who'd dare upset you around here?
That precious son of yours.
Do you know he eat 6 tubs of rice every day?
We'll go broke if this continues.
Not 6 tubs. Only 5.
I'm just worried for you. So much for kindness!
If you care so much about me, then help me keep an eye on someone else.
Who? There's only your son and Dong in the shop.
You mean Dong?
No, I didn't say that. You did.
I don't care! I've endured so much hardship for you...
yet you're doing this to me because of that three-eyed boy!
- You must make thing clear! - No...
- Say it! - Don't shake me...
I want an answer!
All right...
Pretend I didn't say it. Stop shaking me.
Don't give me that! I want an explanation!
Don't shake me!
I want an explanation! Tell me!
He's dead! What's wrong, Sis?
The old man is dead!
How did it happen?
Your fault! I asked him to let you have an extra tub of rice.
He got so worked up and said he'd go broke because of you.
Then his eyes rolled and he died. You drove him to his grave!
Father!
Wake up, Father! Say something!
Wake up! You're scaring me!
Send for the physician!
He's dead. He needs a coffin, not a physician.
No! Father wouldn't die just like that! Get a physician.
Speak to me, Father. Don't die on me!
You shouldn't have worn that white headband.
Looks like a mourning band. No wonder your father died.
What a sin! You single handedly caused your father's death.
- You're a jinx! - Jinx!
Father.
I drove my father to his grave!
In the next episode, Three-Eyed Boy tries to take his own life.